School Start Date and Return to Learn Plan - French

August 26, 2020 08:20 PM
CRCSD_vertical.cmyk.tag

Cheres familles,

Nous avons des bonnes nouvelles à partager! Notre année scolaire va commencer lundi, le 21 septembre. 

Beaucoup de nos bâtiments ont souffert du dommage significant pendant la tempête récente derecho. D'après la réalité du dommage aux bâtiments et les obstacles d'électricité et de l'Internet, notre équipe a été en train de travailler de créer un nouveau plan qui correspond au plan original de commencer l'année scolaire avec les options d’apprentissage en-personne et en ligne. 

Ce message a des détailles sur notre plan, mais les choses principales que nous savons que vous sachiez sont:

  • L'année scolaire des écoles de Cedar Rapids va commencer le 21 septembre, 2020.
  • Les élèves des écoles primaires vont participer soit en personne ou en ligne d'après la reponse a l’enquete de choix familiale de comment vous vouliez que votre enfant rentre à l’enfant que vous avez choisi il y a quelques semaines.
  • Tous les élèves de middle school/ecole moyenne ou high school/le lycée vont apprendre en ligne (même si vous avez choisi d’apprendre en personne il y a quelques semaines sauf si vous participez Metro High School qui va offrir des cours en personne.
  • Il y a 18 bâtiments disponibles d’offrir l’apprentissage en personne pour les élèves de l'école primaire, les élèves d’education spéciale qui ont les besoins les plus significatifs, et les élèves et le personnel qui n’ont pas d'accès à l’Internet.
  • Comme les bâtiments sont réparés, les autres bâtiments vont ouvrir pour l’apprentissage en personne pendant le premier semestre de l'année scolaire de 2020-2021.
  • Le calendrier scolaire va rester comme prévu avec le 1 juin, 2021 comme la dernière journée de l’ecole. 

Pendant que nous préparions le plan au-dessous, nous avons mis la priorité sur deux groupes d'étudiants: 

  • Les élèves d'écoles primaire et les élèves de préscolaire parce qu’ils ont des besoins développementaux et parce que la plupart des nos bâtiments d'école primaire ont souffert tres peu dommage.
  • Nos élèves d’éducation spéciale qui ont les besoins les plus significatifs. 

Les écoles primaires------

Les écoles primaires suivantes vont commencer en personne et l’apprentissage a distance le 21 septembre: 

Arthur                        Cleveland

Coolidge                    Erskine

Grant Wood               Harrison

Hiawatha                   Jackson

Johnson Steam Academy            Cedar River Academy at Taylor

Madison                    Truman

Van Buren                 Viola Gibson

Wright

Les écoles primaires dans le tableau au-dessous ne seront pas disponibles pour plusieurs semaines. Les élèves dans ces écoles qui veulent apprendre en personne vont participer à l'école au lieux alternatifs. Le tableau montre les écoles primaires et les lieux alternatifs ou ces étudiants vont participer jusqu’au moment que les bâtiments originaux soient réparés. Les élèves de ces écoles qui ont choisi l’apprentissage à distance/en ligne vont toujours le faire. 

Ecole primaire Lieu alternatif où ils vont participer à l'école temporairement
Kenwood Harding Middle School
Nixon Harding Middle School
Hoover Roosevelt Middle School
Pierce Roosevelt Middle School
Garfield Wilson Middle School
Grant Wilson Middle School


Les ecoles moyennes/middle school et les lycees/high school

Tous les élèves de middle school et high school vont commencer avec l’apprentissage en ligne. Des que les bâtiments soient réparés et prêts, les élèves vont participer à l'école en personne s’ils ont choisi cette option dans l'enquête de choix familiale il y a quelques semaines. La seule exception est Metro High School. Metro High School va offrir l’apprentissage en personne ce qui est disponible aux familles de Metro qui ont choisi cette option. 

Pour tous les élèves qui vont apprendre en ligne. 

La tempête récente a dommagé beaucoup de l’infrastructure d’Internet dans notre ville. Des provisions spéciales sont en train d'être faites pour les familles qui ont planifié de faire l’apprentissage en ligne et n’ont pas d’Internet à cause de la tempête. Nous créerons des “centres d’Internet” dans quelques bâtiments secondaires et des bâtiments communautaires afin d’assurer l'accès pour tout le monde. En plus, nous aurons des points-WiFi pour les familles qui remplissent les conditions selon les données de juin 2020. Plus d’information sera bientôt disponible sur cette option. 

Je sais qu’il y a beaucoup d’information à comprendre. Je voulais le partager avec vous pour que vous compreniez le processus difficile de faire toutes les décisions et de soutenir nos élèves, et tous qui sont touché par cette époque unique dans l’histoire de notre secteur scolaire. Allons se soutenir pour se sortir de ce temps pas prévu. 

Encore, merci pour votre grâce et patience pendant cette période difficile. 

Mes meilleurs vœux,
Noreen Bush
Superintendent

 

Back to news
Close